-
1 women
-
2 women
Синонимический ряд:1. females (noun) females; gentlewomen; ladies; wives2. mistresses (noun) girl friends; lovers; mistresses; paramours -
3 women scientist
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > women scientist
-
4 женщина
ж.woman (pl. women), female- женщина, не имевшая беременностисвойственный женщинам — feminine, womanlike
- женщина, подвергшаяся изнасилованию
- женщина, приобретающая черты мужчины
- женщина, рожавшая один раз
- женщина, рожающая в первый раз
- женщина, являющаяся жертвой физического насилия в семье
- замужняя женщина
- мужеподобная женщина
- незамужняя женщина
- нерожавшая женщина
- работающая женщина
- рожавшая женщина
- фаллическая женщина -
5 женщина
ж.1. woman*умная женщина — clever woman*
замужняя женщина — married woman*
молодая женщина — young woman*
-
6 women worker
Общая лексика: работающая женщина -
7 Женщина (чаще темнокожая) с относительно тонкой талией и большим круглым задом
General subject: badonkadonk (An ‘ebonic’ expression for an extremely curvaceous female behind. Women who possess this feature usually have a small waist that violently explodes into a rou)Универсальный русско-английский словарь > Женщина (чаще темнокожая) с относительно тонкой талией и большим круглым задом
-
8 женщина-рядовой авиации ВВС
1) General subject: aircraftswoman (Великобритании), aircraftwoman (Великобритании)2) Makarov: aircraftswoman (pl -women) (Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > женщина-рядовой авиации ВВС
-
9 women
[`wɪmɪn]женщинабабаженоподобный мужчина, «баба»женщины, женский полженственность, женское началослужанка, уборщицакамеристка, фрейлинаженаподружка, любовницаоборотная сторона монеты, реверсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > women
-
10 Женщина с относительно тонкой талией и большим круглым задом
General subject: (чаще темнокожая) badonkadonk (An ‘ebonic’ expression for an extremely curvaceous female behind. Women who possess this feature usually have a small waist that violently explodes into a rou)Универсальный русско-английский словарь > Женщина с относительно тонкой талией и большим круглым задом
-
11 женщина
/ˈʐɛ̝nʲɕːɪnə/
woman (мн. ч. ''women'') -
12 женщина
жwoman ['wu-] pl women ['wɪ-] -
13 работающая женщина
1) General subject: women worker2) American: career woman (особ. женщина, имеющая специальность)Универсальный русско-английский словарь > работающая женщина
-
14 The Women
1939 – США (134 мин)Произв. MGM (Хант Стромбёрг)Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОРСцен. Анита Лус и Джейн Мёрфин по одноименной пьесе Клер Бут ЛюсОпер. Оливер Т. Марш и Джозеф Раттанбёрг (эпизод в цвете)Муз. Эдвард Уорд и Дэйвид СнеллВ ролях Норма Ширер (миссис Мэри Стивен Хэйнз, Лань), Джоан Кроуфорд (Кристал Аллен, Пантера), Розалинд Расселл (миссис Сильви Хауард Фаулер, Кошка), Мэри Боланд (графиня Флора Де Лав, Мартышка), Полетт Годдерд (Мириам Эйронз, Лиса), Джоан Фонтейн (миссис Пегги Джон Дэй, Овца), Вирджиния Уайдлер (Малышка Мэри), Марджори Мейн (Люси, Кобылица), Люсиль Уотсон (миссис Морхед, Сова), Филлис Пова (миссис Эдит Филип Поттер, Корова), Денни Мур (Ольга), Маргарет Дюмон (миссис Уогстафф).Нью-Йорк. Мэри Хэйнз, веселая и счастливая молодая женщина, мать маленькой дочери, на 11-м году безоблачного брака узнает, что ее муж, инженер Стивен, ей изменяет. Об этом Мэри сообщила маникюрша Ольга, следуя вероломному совету «подруги» Мэри Сильвии Фаулер. Мать Мэри советует дочери не говорить мужу о том, что ей все известно. Она ненадолго увозит Мэри на Бермуды. Вернувшись в город, Мэри приходит на показ мод и встречает там Кристал Аллен – любовницу своего мужа, продавщицу из парфюмерного магазина, которая только что накупила дорогих платьев на деньги любовника. По наущению Сильвии Мэри вступает в перепалку с Кристал; та же держится с ней вызывающе дерзко. Вскоре весть о неверности супруга Мэри попадает в светские хроники газет.Вопреки советам матери Мэри решает развестись. В вагоне поезда, уносящего ее в Рио в компании юной Пегги Дэй, недавно разругавшейся с мужем, Мэри знакомится с пожилой и буйной графиней Де Лав, находящейся в самом разгаре очередного бракоразводного процесса, и с обворожительной Мириам Эйронз, которой предстоит 1-й в жизни развод. На ранчо в окрестностях Рено вокруг Мэри, совсем как в Нью-Йорке, образуется женский кружок. Графиня объявляет, что познакомилась с ковбоем Баком, собирается устроить ему карьеру на радио, и он, без сомнения, станет ее следующим мужем. Сильвия жалобно просит принять ее в кружок, когда муж выставляет ее за дверь. Она узнает, что муж бывает у Мириам, и женщины вцепляются друг другу в волосы с крайней жестокостью. Беременная Пегги примиряется с мужем по телефону. Мэри не так везет: Стивен сам говорит ей, что хочет жениться на Кристал.Проходит полтора года. Кристал завела себе любовника, да и Стивен начал от нее уставать. Сильвия и Мириам стали неразлучными подругами. Узнав от дочери, что Стивен несчастлив, Мэри, приободрившись, затевает разговор с Сильвией и узнает, что любовник Кристал – не кто иной, как Бак, муж графини Де Лав. В холле кабаре, где все женщины собираются после ежегодного ужина у Мэри, графиня с комическим отчаянием жалуется на неверность Бака. Кристал, в свою очередь, думает, что сделала правильный выбор, променяв Стивена на Бака. Но она узнает, что все контракты на радиовыступления Бака оплачены графиней. Ей приходится начинать с нуля. Мэри бросается в объятия Стивена, который только этого и ждет.► Хроника нравов с богатым набором персонажей, чье действие разворачивается исключительно в женской среде при том, что ни один мужчина не появляется на экране (см. также Девушки в мундирах, Mädchen in Uniform; Жили-были двенадцать женщин, Elles étaient douze femmes; Упавшие цветы, Hana chirinu, Тамидзо Исида, 1938 – довольно блеклый японский фильм, чье действие происходит в доме гейш в XIX в. во время войны накануне Реставрации Мэйдзи). Каждая роль сама по себе достаточно банальна, но фильм в целом назвать банальным нельзя благодаря разнообразию актерской игры и точности авторского взгляда: Кьюкор выдерживает большую дистанцию от предмета критики, никого не осуждает и предоставляет этот труд зрителю, если тому захочется. Стиль Кьюкора нащупывает идеальное равновесие между легкостью подхода и ироничной сухостью; он умеет быть зрелищным даже при том, что действие разворачивается в серии замкнутых и, в конечном итоге, довольно суровых помещений. Выразительный слог, строгость и классическое мастерство позволяют Кьюкору избежать немотивированных ходов в фильме, который является прежде всего смелым вызовом и хитроумным аттракционом. Только мелодраматические моменты (сцены между Нормой Ширер и ее дочерью) ему не удаются и выглядят провальными. Напротив, сцена примирения по телефону между Джоан Фонтейн и ее мужем сыграна превосходно и с большой деликатностью.В социологическом отношении Женщины опережают Европу того времени: этот фильм выходит на экраны в тот период, когда женщина начинает успешно бороться за независимость и понимает, что должна отбросить устаревшие жизненные рецепты из прошлого, но еще не знает толком, чем их заменить. В этом отношении фильм соответствует важному этапу в долгих исследованиях женского поведения, которые Кьюкор с тщательностью и великолепием вел весь свой полувековой творческий путь. Как отмечает Гэвин Ламберт (Gavin Lambert, On Cukor, G.P. Putnam's Sons, New York, 1972 и W.H. Allen, London, 1973), ускоренный темп диалогов не является самоцелью, как во многих комедиях того времени (напр., Его девушка Пятница, His Girl Friday, Хауард Хоукс, 1940), но порождается самими героинями, которым так не терпится посплетничать и пособачиться друг с другом.N.В. В этом фильме Кьюкор впервые доверяет Розалинде Расселл комическую роль. Сцена парада мод (5-мин эпизод в цвете) была навязана Кьюкору продюсерами. Бесполезная с точки зрения сюжетной драматургии, она тем не менее весьма красива и удачна в изобразительном отношении. Доналд Огден Стюарт и Скотт Фицджералд участвовали в работе над экранизацией, но не были указаны в титрах; Джордж Кауфмен (автор пьесы, легшей в основу Ужина в восемь, Dinner at Eight) принимал участие в написании самой пьесы. Ремейк – Противоположный пол, The Opposite Sex, Дэйвид Миллер, 1956, но теперь на экране появляются мужчины.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в сборнике «20 лучших киносценариев» (Twenty Best Film Plays), под ред. Джона Гасснера и Дадли Николза (John Gassner, Dudley Nichols, Crown Pub., New York, 1943). -
15 aircraftswoman (pl -women)
Макаров: женщина-рядовой авиации ВВС (Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > aircraftswoman (pl -women)
-
16 anyway, it takes time for abused women to permanently escape the abusive relationship
Общая лексика: в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость (контекст)Универсальный англо-русский словарь > anyway, it takes time for abused women to permanently escape the abusive relationship
-
17 do about 20 hours of housework a week (about today's women)
Общая лексика: в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделюУниверсальный англо-русский словарь > do about 20 hours of housework a week (about today's women)
-
18 в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделю
General subject: do about 20 hours of housework a week (about today's women)Универсальный русско-английский словарь > в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделю
-
19 в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
Универсальный русско-английский словарь > в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
-
20 язвительная женщина
General subject: catamaran, a catty woman ((esp. to another woman) Women can be really catty to each other. Иногда женщины очень ехидны/язвительны по отношению друг к другу.)Универсальный русско-английский словарь > язвительная женщина
См. также в других словарях:
Женщина в камере №9 — Frauen für Zellenblock 9 … Википедия
Женщина-Халк — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Savage She Hulk #1 Авторы Стэн Ли, Джон Бусема … Википедия
Женщина-самурай — «Актёр кабуки в роли воительницы Томоэ Годзэн». Художник Утагава Тоёкуни, 1800 год. Женщина самурай, точнее онна бугэйся (яп. 女武芸者?) женщина, принадлежащая к сословию самураев в феодальной Японии и обучившаяся навыкам владения оружием. Содержание … Википедия
Женщина лёгкого поведения — Немецкая художница автопортрет в образе проститутки Проституция (от лат. prostitute [pro + statuo] буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле розничная торговля телом как объектом совокупления;… … Википедия
Женщина в исламе — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Женщина в гражданском праве — На ранних ступенях развития Ж. является предметом имущественных сделок: отцы продают своих дочерей в замужество, мужья приобретают себе жен разбоем или покупкой; и те, и другие распоряжаются телом дочери или жены как своим имуществом;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Женщина в индуизме — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Роковая женщина — У этого термина существуют и другие значения, см. Роковая женщина (значения). Роковая женщина (фр. la femme fatale) распространённый в литературе и кино образ сексапильной женщины, которая манипулирует мужчинами посредством флирта. Она … Википедия
Молодая женщина с кувшином воды — … Википедия
Four Great Women and a Manicure — «Four Great Women and a Manicure» «Четыре великих женщины и маникюр» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Психология женщин (psychology of women) — П. ж. представляет собой результат усилий мн. дисциплин, пытавшихся понять поведение женщин. Разные психол. субдисциплины исследовали особенности жизненных путей женщин и изучали внутреннюю динамику их жизни. История Философы, духовенство,… … Психологическая энциклопедия
